АФРОРМОЗИЯ

Название по ботаническому классификатору - Afrormosia elata (Pericopsis elata).
В английском, итальянском и немецком языке этот сорт древесины называют - Afrormosia.

Это растение распространено в экваториальной Африке, особенно часто встречается вдоль побережья между Ганой и Конго. Цвет зрелой древесины коричнево-золотистый, присутствуют темные прожилки. По своей структуре древесина однородная, расположение волокон практически равномерное. Благодаря красоте и декоративности афрормозия нередко выступает заменителем тика. Ее нередко используют для создания декоративных элементов полов из мозаики. Не смотря на относительно высокую плотность и твердость, афрормозия легко поддается обработке и шлифовке, легко переносит нагрузки и воздействия внешней среды.

При нормативной влажности плотность аврормозии составляет порядка 700 - 800 кг/куб.м, а коээфициет твердости составляет 3,7.

БАМБУК

Название по ботаническому классификатору - Bambusa.
В английском языке растение называется – Bamboo, а в немецком - Bambus.

Повсеместно распространен в тропической и субтропической климатической зоне. Формально бамбук не относят к деревьям, так как он принадлежит к семейству злаковых. Его стебель похожий на древовидную трубу, достигает у определенных видов до 40 м в высоту и имеет 30 см в диаметре, а это ведь всего на всего одревесневшая соломина. Бамбук отличается золотисто-соломенным цветом, с тусклыми, расположенными поперек, полосками, образующимися в узлах стебля. Структура материала однородная, достаточно плотная. Из-за своей структуры бамбук невозможно применять для создания массивных изделий, используя его без обработок. Поэтому бамбуковые паркетные дощечки изготавливаются на заводах, путем склеивания отдельных полос. Бамбук легко переносит климатическое и механическое воздействие. Шлифовка изделий из бамбука требует особой тщательности в подборе абразивных материалов и точного соблюдения технологии их применения.

БУК

Название по ботаническому классификатору - Fagus sylvatica.
В английском языке его называют Beech, в итальянском – Faggio, а немецкое название – Rotbuche.

Этот вид древесины имеет широкое распространение на европейском континенте. Его традиционное применение – материал для паркетных покрытий. Древесина светлых тонов, имеет красновато-желтый или сероватый оттенки. Благодаря своей однородной структуре пол из бука создает ощущение спокойствия, тепла и мягкости. При этом бук остается твердым и очень прочным деревом, не хуже дуба. Материал без труда обрабатывается режущими инструментами и шлифуется. Бук считается капризной породой дерева, потому как очень резко реагирует на изменение влажности.
Древесину бука можно весьма удачно подвергать специальной термической обработке, которая выравнивает окраску дерева, приближая ее к более красным тонам так называемого дымчатого бука.
При нормативной влажности плотность составляет порядка 650 кг/куб.м.
Показатель прочности: 3,8.

ВЕНГЕ

Название по ботаническому классификатору - Millettia laurenti.
В английском, итальянском и немецком языке это растение имеет название - Wenge.

Это растение весьма часто встречается в тропических джунглях Западной Африки, достигая границ Заира. Заболонь почти белая, ширина составляет порядка 3 см. Зрелая древесина имеет оттенки от золотисто-коричневого до очень темно-коричневого с черными прожилками. Венге имеет крупную структуру, такая древесина ровноволокниста и обладает высокими декоративными свойствами. Это весьма тяжелая древесина, устойчивая к изгибу и давлению. Обработка венге, особенно, покрытие лаком – достаточно трудоемкий процесс, так как в порах этого вида древесины содержится большое количество минеральных и маслянистых веществ, препятствующих работе с материалом.

Плотность венге составляет порядка 850 - 950 кг/куб.м.
Показатель прочности: 4,2.

ВИШНЯ

Название по ботаническому классификатору - Prunus (Cerasus) avium, семейство розоцветных.
Англичане зовут ее Cherry, итальянцы – Ciliegio, а немецкое название звучит как Kirschbaum.

Вишня очень широко распространена по всей Европе, а так же в США, Малой Азии и на некоторых территориях Центральной Америки. Помимо всех прочих видов выделяют так же американскую вишню (ботаническое название - Prunus serotina, но местные жители зовут ее Black cherry). Этот сорт вишни прижился в Канаде и Северной части США. Заболонь вишни узкая, желтоватого оттенка. Цвет зрелой древесины розово-коричневатый, но встречаются и розово-сероватые варианты. По своей структуре вишня ровноволокнистая с относительно равномерной текстурой. Древесина вишни отличается высокими декоративными свойствами, во многом за счет красивого теплого оттенка. Правда, с течением времени, древесина вишни становится темной. По твердости вишня уступит дубу, но зато она легко поддается обработке во всех ее видах.

Плотность древесины составляет около 580 кг/куб.м.
Показатель прочности: 3,0 - 3,3.

ГРАБ

Название по ботаническому классификатору - Carpinus betulus, относится к семейству березовых.
В Англии это растение называют Hornbeam, итальянское название звучит как Carpino, а немцы зовут его Weissbuche.

Это дерево произрастает на территории Ирана, Малой Азии и практически по всей Европе. Древесина отличается тяжестью, вязкостью, светлыми серовато-белыми оттенками и блестящей корой. Волокна отличаются свилеватостью, часто скручены, что затрудняет механическую обработку граба. Чтобы предотвратить образование трещин или возникновения деформаций, древесину граба требуется тщательно и продолжительно высушивать, соблюдая осторожность.

Плотность древесины составляет 750 кг/куб.м.
Показатель прочности: около 3,5.

ГРУША

Название по ботаническому классификатору - Pirus communis, семейство розовых.
Английское название для этого растения - Pear, итальянское – Pero, а немецкое - Birnbaum.

Груша хорошо растет по всей Европе, но особенно она распространена в ее Центральной и Южной областях. Зрелая древесина и заболонь практически ничем не отличаются. Для них характерен розоватый оттенок. Текстура у груши тонкая, а рисунок годовых колец и поры практически не заметны. Груше присущи средние значения твердости и плотности. Кроме того, важно помнить, что ее древесина нередко коробится, поэтому к вопросу сушки нужно подходить очень аккуратно и без спешки.

Плотность древесины составляет 700 - 750 кг/куб.м.
Твердость породы определяют как среднюю.

ДАРУ

Название по ботаническому классификатору - Cantlyea Ridley.
Название на латыни - Daru (Garu).

Это растение характерно доя территорий Юго-Восточной Азии (южной части Малайзии, Суматры, Индонезии и других). Древесина имеет золотисто-розовый или золотисто-белый оттенки, волокна на срезе располагаются равномерно. Это очень твердая и прочная, тяжелая древесина, отличающаяся высокой устойчивостью к повышенной влажности. Подобно сандаловому дереву, дару источает устойчивый приятный запах. Дару красивое и очень прочное. Устойчивое ко многим внешним воздействиям дерево, но, к сожалению, в качестве строительного материала попадает на европейский рынок крайне не часто.

ДУБ


Название по ботаническому классификатору - Quercus sp.pl., относится к семейству буковых.
В английском языке имеет название Oak, в итальянском - Quercia Rovere, а немецкое название - Eiche,.

Родиной дубов можно назвать практически всю Европу, Азию и Америку. Что же касается России, то у нас дуб является традиционным источником сырья для создания паркетных досок и досчатых полов. Древесина дуба представлена практически 200 разновидностями, что создает большое разнообразие видов. При этом заболонь дуба светло-желтая, а если дерево уже созревшее, то его древесина будет иметь оттенки от желтовато-коричневого до светло коричневого. Текстура на срезе весьма красива. Древесина дуба является очень прочным материалом, имеет длительный срок службы, а так же с трудом поддается внешним воздействиям. Но время тоже сказывается на внешнем виде дуба, он приобретает более темные тона, у него появляется оттенок благородной старины. Пол из такого дуба начинает казаться давно используемым, но тщательно ухоженным покрытием. Сушить древесину дуба приходится достаточно медленно. Спешка в этом процессе вредна, она может повлечь растрескивание породы.

Плотность древесины дуба равна в среднем 700 кг/куб.м.
Показатель прочности: 3,7 - 3,9.

ДУССИЯ

Название по ботаническому классификатору - Afzelia africana.
Англичане называют ее Afzelia. Немецкое же и итальянское названия звучат как Doussie.

Растение широко распространено на всей территории тропической Западной Африки. Старые деревья обладают древесиной красно-коричневого окраса. Этот сорт дерева легко выдерживает различные внешние воздействия, в том числе идеально подходит для применения в условиях значительной смены микроклиматических условий. Свойствами дуссия может сравнится, например, с мербау. Древесина обладает прекрасными декоративными свойствами, легко поддается шлифовке и полировке. Не стоит забывать, что в дуссии содержится немалое количество маслянистых веществ, поэтому стоит более внимательно отнестись к выбору клеев и лаков, которые Вы собираетесь применять к этому сорту древесины.

Плотность такой породы дерева 800 кг/куб.м.
Показатель прочности: 4,0.

КАМБАЛА

Название по ботаническому классификатору - Chlorophora excelsa.
В Англии и Италии имеет название Iroko, а в Германии известно как Kambala.

Это растение характерно абсолютно для всей территории тропической Западной Африки. Камбала относится к числу наиболее распространенных и известных сортов древесины с черного континента. Заболонь узкая, серого цвета, а зрелое дерево приобретает желтовато-коричневый оттенок. Есть некоторое сходство с тиком. Под воздействием воздуха древесина камбалы темнеет. Это дерево с легкостью переносит изменение микроклимата, ему практически не страшны различные вредители. Нередко, именно камбала используется в качестве заменителя тика.

Плотность породы составляет 650 - 750 кг/куб.м.
Коэффициент тердости: 3,5.

КАШТАН

Название по ботаническому классификатору - Castanea sativa, семейство буковых. Английское название - Sweet chestnut, в Италии распространено Castagno, а немцы называют его Edelkastanie.

Изначально каштан произрастал в Азии, но сегодня его можно встретить по всей Европе, а особенно сильно он культивируется на побережье Средиземного моря. У зрелой древесины цвет средних коричневых тонов, который темнеет с возрастом. По своей текстуре каштан очень сильно напоминает дуб, правда у каштана отсутствуют срединные лучи. Этот материал очень просто обрабатывать, правда высыхая, каштан нередко дает трещины или коробится.
Плотность каштана составляет 600 - 720 кг/куб.м, при этом твердость невысока.

КЕМПАС

Название по ботаническому классификатору - Koompassia malaccensis.
Латинское название - Kempas.

Родиной этого растения считается Юго-Восточная часть Азии, такие территории как Таиланд, Индонезия, Малайзия. Древесина отличается ярким, немедленно привлекающим взгляд окрасом, а оттенки могут переливаться от темно-оранжевого до золотисто-красного. Распил древесины обнаруживает сравнительно ровную текстуру, а так же более светлые продольные прожилки. Этот материал довольно-таки прочный и твердый. Если кемпас эксплуатируется в условиях нормального воздухообмена и без излишков влаги, его срок эксплуатации может быть очень длительным. Но, к сожалению, влагостойкость этого сорта дерева оставляет желать много лучшего. Обработка дерева затруднена, древесина может ворсится, потому как структура волокон весьма неоднородна. Тем не менее кемпас легко поддается сверлению и шлифовке.

Плотность этой породы древесины от 700 кг/куб.м. и выше, а твердость высока.

КЛЁН

Название по ботаническому классификатору - acer sp.pl. Относится к семейству кленовых.
Это дерево англичане называют Maple, итальянцы Acero, а немцы - Ahorn,.

Для роста этого вида растения хорошо подходят зоны с умеренным климатом, поэтому клен встречается по всей Европе, а так же в Америке, на Дальнем Востоке и в некоторых других регионах. Кленовая древесина отличается почти белым цветом, порой с желтоватым оттенком. Различий между заболонью и уже зрелой древесиной практически нет. По прошествии некоторого времени для клена характерно пожелтение. Кленовая древесина – оригинальный и интересный вариант для отделки интерьеров. Внутреннее убранство из клена создаст приятный контраст с мебелью из темных материалов. Высушивать клен надо очень аккуратно, в определенном режиме, так как клен весьма склонен к растрескиванию.

Плотность кленовой древесины 530 - 650 кг/куб.м.
Показатель прочности кленовой породы варьируется в очень широком диапазоне. Наибольшей твердостью обладает канадский клен, показатель прочности которого равен 4,8.

КУМАРУ

Название по ботаническому классификатору - Coumarouna Odorata.
Немцы, англичане и итальянцы дали этому растению название Cumary.

Это растение часто встречается в бассейне Амазонки, в Южной Америке. Это золотисто-коричневая древесина с немного волнистыми прожилками более темного цвета. Очень плотная с мелкими порами. Обладает средней устойчивостью к воздействию внешних факторов.
Плотность составляет примерно 1100 кг/куб.м.
Показатель прочности: 5,9.

КУМЬЕР

Родиной этого дерева можно назвать остров Целебес в Юго-Восточной Азии. Именно название этой местности дало дереву его второе название. Между цветами кумьера и кемпаса много общего, правда у кумьера текстура выражена более ярко, а продольный срез демонстрирует волнообразные волокна. При этом кумьер весьма тверд и тяжел, что не мешает ему легко поддаваться обработке – он легко шлифуется и покрывается лаком. Этот материал можно с успехом применять для создания красивых полов или использовать в качестве отдельных элементов художественного покрытия. Кроме того, из кумьера получаются интересные резные изделия.

ЛАПАЧО

Название по ботаническому классификатору - Tabebuia ipe.
Англичане называют его Guaycan, а итальянское и немецкое названия – Ipe.

Все государства Центральной и Южной Америки имеют на своей территории леса деревьев этой породы. Особенно много лапачо произрастает в Бразилии, Венесуэле и Колумбии. Заболонь имеет красно-серый оттенок, а зрелая древесина ближе к оливково-серому. Иногда встречается чередование темных и светлых участков. Длительное солнечное воздействие заставляет древесину темнеть. В этой древесине содержится значительное количество маслянистых веществ, при этом она очень тяжелая и весьма прочная. Сушится довольно легко, но при этом нередко коробится.

Плотность лапачо порядка 900 кг/куб.м, при коэффициенте твердости: 5,9.

МАХАГОНИ

Название по ботаническому классификатору - Swietenia candollei.
Английское название- American mahogany, интальянцы называют его Mogano, а немцы - Echtes Mahagoni.

Собственно «махагони» встречаются только лишь в Латинской Америке, а другие близкие к этой древесине разновидности растений из Африки имеют собственные названия. К числу таких относится зипо (бот. Entandrophragma utile). Заболонь почти бесцветная, со слабым светло-желтым оттенком, а вот зрелая древесина уже отличается коричнево-красными цветами. Волокна и текстура этого растения очень разнообразны. Махагони весьма прочна, легко выдерживает внешние воздействия и при этом без труда поддается полировке.

Плотность древесины этого сорта порядка 620 - 650 кг/куб.м, а твердость определяется как средняя.

МЕРБАУ

Название по ботаническому классификатору - Merbau.

Это растение характерно для Юго-восточной Азии, встречается на территории таких государств как Малайзия, Индонезия и Филиппины. У мербау есть свой африканский «брат» - похожая по свойствам порода дерева – дуссия. В основном древесина мербау имеет коричневые тона во всем его диапазоне – от светлого до темно-коричневого. Периодически встречаются вкрапления желтых прожилок. В порах древесины содержатся маслянистые вещества, а сама древесина твердая и хорошо переносит воздействие влаги и практически не рассыхается. Именно из за этих своих свойств мербау довольно часто можно увидеть в качестве материала для обустройства палуб, яхт и морских судов. Сочетание мербау и дуба очень хорошо смотрится в паркетных полах, а принимая во внимание свойства обоих материалов это сочетание становится еще более выгодным. По мере эксплуатации окраска мербау становится однотонной, потому как наиболее светлые участки этой древесины темнеют.

Плотность материала - 840 кг/куб.м.
Коэффициент твердости: 4,1.

МУТЕНИЯ

Название по ботаническому классификатору - Cuibourtia arnodiana.
Английское, итальянское, а так же немецкое названия - Mutenye.

Это дерево является элементом флоры тропической Западной Африки. Окраска древесины зрелого дерева отличается тонами от светло-коричневого до темновато-коричневого, с лучами фиолетового цвета. Этот сорт древесины очень хорошо подходит для декора, кроме того мутения блестит. Из нее можно изготавливать отличную мебель или паркетные полы, так как этот сорт древесины относительно твердый, а кроме того устойчив к различным деформациям и нагрузкам. Сушка практически не вызывает коробления или растрескивания материала.

Плотность мутении порядка 800 - 900 кг/куб.м.
Коэффициент твердости: 4,0.

ОЛИВКОВОЕ ДЕРЕВО

Название по ботаническому классификатору - Olea europea, принадлежит семейству маслиновых.
Известно в Англии как Olive tree, в Италии – Olivo, а в Германии его называют Olivenholz.

Это дерево встречается, в основном, в южно-европейских странах и некоторых прилегающих районах Азии. Имеет светло-коричневую заболонь, а в более зрелом возрасте темнеет, поэтому более поздняя древесина имеет желто-белый цвет, порой с красноватым оттенком. Для этой древесины так же характерны нерегулярные лучи темных цветов. Оливковое дерево отличает довольно тонкой текстурой. Кроме того оно обладает высокими декоративными свойствами. Это весьма плотная древесина, ее легко шлифовать. Усыхание древесине оливкогового дерева не грозит.

Плотность этого материала порядка 850 - 950 кг/куб.м, а коэффициент твердости около 6,0.

ОЛЬХА


Название по ботаническому классификатору - Alnus sp.pl., принадлежит семейству березовых.
Английское название - Alder, в Италии его называют Ontano, а в Германии Erle,.

Это растение можно встретить по всей территории Европы, а так же на просторах Северной Африке и Малой Азии. Между зрелой древесиной и заболонью практически нет различий – они обе имеют красновато-оранжевый оттенок, либо попросту светлые. Нередко встречаются коричневые участки в центральной части ствола. На воздухе древесина ольхи приобретает более темные оттенки. Древесина имеет тонкую, равномерную структуру. Ольха хорошо поддается импрегнированию, но грибки и различные вредители представляют серьезную опасность для этого сорта древесины. При этом ольха наиболее устойчива к различным деформациям при сушке.

Ольха не отличается высокой твердостью, а ее плотность составляет порядка 420 - 640 кг/куб.м.

ОРЕХ

Название по ботаническому классификатору - Juglas regia, относится к семейству ореховых.
В Англии известен под названием Walnut, итальянское название звучит как Noce, а немецкое – Nussbaum.

Пожалуй, одно из самых распространенных в мире деревьев, но наиболее характерно для Южной Европы, Азии и Америки. Имеет светлую заболонь и коричнево серый цвет зрелой древесины. Так же на зрелом орехе могут быть темные вкрапления. Правда структура и цвет могут сильно изменяться в зависимости от почвы и климата, в котором растет растение. Правда, при всех вариантах, орех остается весьма хорошим декоративным материалом, его широко применяют в изготовлении деталей интерьеров и предметов мебели. Эта порода дерева отличается сравнительной твердостью, что при этом не мешает достаточно легко обрабатывать этот материал. Практически не деформируется и не образует трещин в процессе сушки.

Плотность древесины ореха - 600 - 650 кг/куб. м, а коэффициент твердости около 5,0.

ПАДУК


Название по ботаническому классификатору - Pterocarpus soyauxii.
В англоязычных странах это растение называют African Padouk, итальянское наименование звучит как Padouk africano, а на немецком языке это дерево называется Afrikanish Padouk.
Это растение весьма часто встречается в Испанской Гвинее, Камеруне, Нигерии, Анголе и Заире. Древесина зрелого растения имеет кораллово-красный цвет, который потемнеет со временем. Волокна имеют прямую структуру, что не создает трудностей при обработке. Падук легко выдерживает давление и другие механические нагрузки и внешнее воздействие. Сушка проходит легко, хотя и медленно.

Плотность такой древесины - 750 кг/куб.м, при коэффициенте твердости: 3,8.

ПАЛИСАНДР

Название по ботаническому классификатору - Dalbergia latifolia, Dalbergia javanica. Англичане называют это растение Indian rosewood, итальянцы - Palissandro India, а в Германии его нарекли Ostindisch Palisander.
Палисандр распространен на островах Цейлон и Ява, а так же в Восточной Индии, Индонезии и Таиланде. Это очень крупное дерево, достигающее двадцати пяти метровой высоты, а диаметр его может быть и до 1,5 м. Существует ряд разительных отличий заболони палисандра и зрелой древесины. Так. Заболонь этого дерева серовато-белого, иногда розоватого оттенка, узкая, в то время как спелая древесина выделяется очень темным цветом, как правило, темно-коричневым. На зрелом палисандре можно различить светлые продольные прожилки, порой встречаются экземпляры с едва различимым фиолетовым оттенком. Срез дерева обнажает многочисленные поры. Для этой древесины характерны высокая прочность и твердость, что, однако, не усложняет ее обработки, шлифовки и полировки. Немало хлопот может доставить сушка палисандра, так как при слишком быстром течении этого процесса неминуемо образуются трещины.

Плотность такой древесины достигает 1000 кг/куб.м.

СУКУПИРА

Название по ботаническому классификатору - Bowdichia virgilioides (Diplotropis purpurea).
В английском, итальянском и немецком языках оно называется - Sucupira.

Родина этого растения – Южная Америка, особенно богато оно представлено в бассейне Амазонки. Заболонь практически не имеет цвета и достаточно узкая. А вот уже созревшая древесина приобретает красивый красновато-коричневый оттенок, а так же вкраплениями желтоватых прожилок. Это очень тяжелая древесина. Она содержит маслянистые вещества, устойчива к воздействию различных вредителей и при этом очень прочная. Требует очень неспешной сушки, в противном случае коробится.

Плотность материала достигает 850 - 1100 кг/куб.м.
Коэффициент твердости: 4,1.

ТИК


Название по ботаническому классификатору - Tectona grandis.
Англичане, итальянцы и немцы сходятся в едином названии - Teak.

Тик очень распространен в юго-восточных странах, а так же в прилегающих к этим территориям регионах и даже в Восточной Африке. Текстура древесины выражена хорошо, тик имеет золотисто-коричневую окраску с темными участками. Волокна располагаются ровно, иногда имеют слегка волнистый вид. В этом дереве высока концентрация маслянистых веществ, что практически исключает гниение этого сорта древесины. Изделия из тика при надлежащих условиях могут сохранятся сотни лет. Тик можно с легкостью обрабатывать всеми способами механической обработки. Кроме всего перечисленного, тик легко переносит нагрузки и воздействия внешней среды, что сделало его традиционным материалом в кораблестроении.

Плотность тика находится в диапазоне от 550 до 750 кг/куб.м.
Коэффициент твердости: 3,5.

ЯРРА

Название по ботаническому классификатору - Eucalyptus.
Англия и Германия называет это растение Eucalyptus, а в Италии распространено название Eucalitto.

Это растение встречается, в основном, в Австралии, где наиболее широко представлено на побережье. По своей сути, это всего лишь одна из пятисот видов эвкалипта, которую в торговых целях назвали Ярра (лат. Jarrah). От своих сородичей этот сорт древесины отличается, в первую очередь, яркой окраской. Диапазон оттенков колеблется от темно-красного до яркого клубничного. По прошествии времени ярра потемнеет и окраска древесины может приобрести совсем иной вид. Ярра представляет собой весьма прочную и твердую древесину, она легко сопротивляется деятельности абсолютно всех вредителей. Просто поддается шлифовке и полировке, а вот с иными видами обработки могут возникать трудности. Если сушить в ускоренном темпе, можно покоробить древесину – она имеет тенденцию закручиваться по направлению волокон.

Плотность составляет 820 - 850 кг/куб. м, а коэффициент твердости около 6,0.


ЯСЕНЬ

Название по ботаническому классификатору - Fraxinus excelsior, семейство масличных.
В английском языке это дерево имеет название Ash, в итальянском – Frassino, а немецкое названия – Esche.

Это растение характерно для Центральной Европы, хотя встречаются разновидности американского и японского ясеня. Обладает светлой, слегка желтоватой древесиной с характерной текстурой на срезе. Между заболонью и зрелой древесиной различий практически нет. По своей твердости ясень опережает даже дуб, но при этом обладает высокой степенью эластичности, что делает его незаменимым материалом в строительстве спортивных сооружений. Ясеневую древесину без труда можно обрабатывать любым механическим способом. Сушка ясеня должна осуществляться тщательно и без спешки, потому как на этом материале при малейшей неточности могут образоваться трещины.

Средняя плотность ясеня составляет около 700 кг/куб.м.
Коэффициент твердости колеблется от 4,0 до 4,1.


ЯТОБА


Название по ботаническому классификатору - Hymenaea courbaril.
Для этого дерева в английском языке есть название West Indian locust, итальянцы зовут его так же, как и немцы - Courbaril,.

Это дерево относится к флоре тропической части Центральной и Южной Америки, леса с этими деревьями простираются на территории от бассейна Амазонки до Мексики. Заболонь ятобы серовато-белая, достаточно широкая. Тона же зрелой древесины очень декоративны и весьма красивы. Зрелая ятоба может иметь оттенки от фиолетового и темно-коричневого до яркого оранжево-коричневого. Ятобы отличается прочностью, тяжестью и твердостью, сохраняя при этом значительную эластичность. Ятобу не просто обрабатывать, но зато хорошо поддается шлифовке и полировке, чем можно ее довести до зеркального состояния. Шлифовка в отдельных случаях может обнаружить интересный эффект – окраска пор древесины может приобрести оттенки от лимонно-желтых до почти молочно-белых. Ятоба очень чувствительна к сушке – ее надо сушить медленно, во избежание образования трещин.
Плотность этого сорта древесины 840 кг/куб.м.при коэффициенте твердости равном 4,4.